?

Log in

No account? Create an account
Milla Fedorova's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Milla Fedorova's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Tuesday, October 16th, 2018
3:21 pm
ФБ предлагает рекламу - набор для поделок из кошачей шерсти. Шерсть, предполагается, поставляет ваш собственный кот. Называется - милые поделки с вашим питомцем. Бетховен как-то не проявляет энтузиазма.
Кстати, сегодня я проснулась от того, что он грыз ногти. На моей руке. По-моему, он тоже планирует какие-то поделки!
Tuesday, October 2nd, 2018
5:36 pm
По поводу перевода лекций в режим он-лайн, которое намереваются ввести в Вышке: у нас эти обсуждения идут уже несколько лет, и я много раз выступала на эту тему. В основном договорились, что запись лекций хороша в качестве дополнительных материалов, которые можно выкладывать - чтобы повысить ценность времени, которое преподаватель проводит со студентами. Чтобы из жанра монолога перейти к жанру дискуссий. Так мы и так монологических лекций практически не читаем - но задаем вопросы и обсуждаем темы, к которым студенты уже приходят в первом приближении готовые.
Потому что преподавание - это в первую очередь обмен энергией, открытие - классом и нередко самим преподавателем чего-то нового. После удачного занятия я чувствую себя как после отыгранного спектакля-импровизации. Каждый год, в зависимости от класса, это совершенно разные занятия. Студенты учатся, думая вместе, думая вместе с преподавателем и вдохновляясь мыслями друг друга. У класса из многих студентов многофасеточный взгляд - множество дополняющих друг друга индивидуальных видений, и мне каждый раз очень интересно, что мы сегодня вместе на занятии поймем.
На занятиях я уточняю свои собственные взгляды, проверяю на прочность свои теории, и именно в процессе преподавания у меня появлялись интересные статьи.
Предполагаю, что именно для гуманитарных предметов полный перевод в он-лайн режим был бы особенно губительным. А про языковые классы, которые требуют индивидуального подхода, постоянной активной работы всего класса, вообще говорить смешно.
Но вообще, такая сказочка уже была - у Замятина в романе "Мы", который мы сейчас проходим, где роботы-рупоры читали лекции (ну вот, только что из дома их нельзя было посмотреть). И самым человеческим и запомнившимся был робот Пляпа, который заикался. (Кстати, мы обсуждали этот метод обучения на прошлом занятии именно в связи с дискуссиями об он-лайн образовании, а лет пять назад это было совершенно не актуально).
Tuesday, September 11th, 2018
5:38 pm
Проснулись от того что Бетховен пробрался в спальню и стал грызть провода. Только его загладили и уложили, как кто-то снаружи стал громко есть наш дом. В громко стукнул по стене - звук грызения прекратился, но обиженно и сварливо завопила производившая его белка. Кажется пора вставать
Friday, August 31st, 2018
11:43 pm
Ужасно смешная вещь нашлась! Гостелерадио выложили в сеть нашу литературную телеигра для увлекающихся литературой старшеклассников - Образ 30 лет назад! В районе 37-й минуты я объясняюсь в любви в качестве Беатриче члену нашей команды, так что он должен отгадать, какую шекспировскую героиню
https://www.youtube.com/watch?v=vAH1NZ87M0Y&t=329s
Saturday, August 4th, 2018
3:36 pm
Из-за моих ежегодных визитов в Москву мое прошлое как-то компартментализовано, вот здесь оно сосредоточено почти невыносимо, а во всех других местах я словно отделена от него. И здесь понимаешь, что именно произошло с тобой за год, и послойно - за последние двадцать лет. И вроде как понимаешь, что оно всегда с тобой, но эмоционально это не совсем так. Иногда я задумываюсь - а как живут люди, у которых постоянные ходы туда. Что вот прямо шаг вправо и упал в кроличью нору? Или скорее уже привык ходить по минному полю и никуда не падаешь, пока не произойдёт что-то необычное...
Sunday, July 29th, 2018
4:19 am
О Мастере и Маргарите в Фоменко
Как от многих, увы, в последнее время, спектаклей на их большой сцене, ощущение, что много замечательных отдельных находок и какое-то общее разочарование. Занимаясь адаптациями, я вообще-то не пытаюсь отслеживать, что из текста не вошло, какие важные эпизоды выкинули, какие линии урезали - но, напротив, смотрю, какие важные смысловые смещения произошли, что появилось, в чем собственно состоит авторская интерпретация - и как это меняет наше восприятие самого текста.
По сравнению с теми адаптациями, которые я видела, здесь была явная попытка сделать московскую часть внеисторической, отказаться от реалий 30-х - сцены арестов отсутствуют, ну просто дьявол еще раз навестил Москву, а москвичи, теперь уже с мобильными телефонами, опять не изменились. И когда это смотришь, еще более очевидно, насколько завязан текст фантастического романа именно на историю и быт - политическую реальность конца 20-х - 30-е.
Перенос сцены в Варьете в антракт, в фойе был отличной, по-моему, идеей - и деньги (с пометкой "банк приколов") сыпались с потолка, но начитанные зрители их на всякий случай не подбирали. Только не нашлось женщины, которая крикнула бы из публики и просила бы пожалеть Бенгальского и приставить ему голову назад - было не совсем понятно, до какой степени предполагалось участие зрителей, так что фраза "милосердие стучится в их сердца" как-то повисла в воздухе.
Объединение Геллы и Азазелло в одну рыжую демоническую героиню тоже оказалось очень удачным - в рамках спектакля более правильное количество персонажей. И приглашение Маргариты на бал из-за этого приобрело интересные оттенки power-play двух женщин - с элементами танца, когда в первой части доминирует Азазелла, а во второй, когда становится ясно, что речь идет о судьбе Мастера, - ведущую роль перехватывает Маргарита.
Понравилась и сцена бала - осуществленная с точки зрения Маргариты - минималистичные декорации, на сцене лестница-стремянка, на которой стоит Маргарита, и поток гостей постепенно наползает, накрывает и захлестывает ее.
Воланд совсем не демонический - появляется в образе Ивана Грозного, затем снимает брови и скидывает шубу, и оказывается довольно уютным и плюшевым.
Кот был котом очень условно, с какой-то подушечкой на шее - что избавляло от ощущения китча, присутствующего в бортковском сериале.
Ершалаимские сцены сделаны как многократно повторяющийся сон Пилата, уже ретроспективно, после казни - время от времени на сцене появляется Пилат, который волочит на себе Иешуа, они садятся и заводят один и тот же разговор, в котором каждый раз проявляется все больше деталей - как в разных редакциях одного текста. Тоже мне показалось удачной идеей, но несколько монотонно в исполнении.
Попытки перевести авторскую речь в сценическое действие симпатичны - заход про Лиходеева с похмелья, которому действительно сообщают, что его расстреляют, если он сейчас не встанет - визуально реализован как его сон.
Поняла, что у меня вызывает некоторое отторжение манера речи фоменковских актеров - несколько отстраненная, слегка ироническая, как будто им давно надоело то, что они произносят - как бы кивающая зрителю - ну мы же с вами знаем все эти программные фразы. Понятно, что никто не требует школы Станиславского, но что-то здесь как будто не то.
И мне показалось очень тревожным признаком, что никто из зрителей не смеялся - а текст ведь очень смешной.
Saturday, July 7th, 2018
2:42 pm
Говорят, это жж-шный пост.
Пусть тогда будет тут.

Возвращаюсь из путешествия в место, которое на моей внутренней карте где-то где молочные реки с кисельными берегами. И явно в другом по сравнению с обычным пространстве, потому что требуются особенные усилия по попаданию туда из-за бездорожья на одном из участков пути. Так что я никогда полностью не верю что окажусь там где надо.
И хотя я уже на середине обратного пути, реальность все какая-то странноватая. По обочинам шоссе - душераздирающие надписи, призванные предотвратить некий разрыв - Не бросай. Не разводи.
А я еду в город в обнимку с рыбой горячего копчения (совершенно некуда ее пристроить).
Автобус останавливается у поста дорожной полиции. «Надо же, -обсуждают пассажиры невзрачного постового, - такой маленький, а уже гаишник».
При покупке билета на междугородний автобус требуется паспорт, и при посадке его проверяют. И это повышенное внимание к аутентичности, к тому, что именно я села в этот автобус, и что тот же человек вернулся, вместо прежнего раздражения чем-то даже успокаивает. Но что они знают? Я вот как-то никогда не уверена, что это прежняя я. Эта рыба ещё, как у девушки мечтавшей о Сызрани.
Friday, June 29th, 2018
5:26 pm
В Москве
На дачной дороге нашу машину остановила стайка детей - они взволнованно махали нам, явно происходило что-то серьезное: "простите пожалуйста, нам необходима ваша помощь: мы уронили в канаву тапок и сачок"

Московская жара. На переходе через Рязанский проспект люди пытаются укрыться в тени столба.

Дразнят меня здесь. Под окном на даче мяукает черный котенок, отчетливо выговаривая "миу!". Брат утверждает, что это он говорит "Мила, Мила, возьми меня в Америку". Говорят, прошел слух, что здесь налажена эмиграция кошек.
Wednesday, May 16th, 2018
6:58 am
Про реконтекстуализацию
Есть анекдот, который про себя любят рассказывать математики - о том, как два человека на воздушном шаре, которых ветер унес в неизвестном направлении, кричат прохожему внизу - "где мы находимся?" - а он отвечает: "на воздушном шаре", из чего они заключают, что он математик, так как дает ответ совершенно точный и совершенно бесполезный. Вчера я слышала, как его рассказывали священники - и в их версии прохожий был католическим священником, и анекдот им казался очень верным и смешным.
Sunday, May 13th, 2018
8:43 am
Я смотрю столько фильмов для своей книжки про экранизации, что мои сны приобрели отчетливую форму фильмов - хорошо смонтированные, со сменой ракурсов, но сегодня сужающаяся диафрагма в центре экрана меня совсем добила.

Вчера на дорожке в парке увидела стоявшего на коленях человека. Подумала, что, может, ему плохо, или он молится. Но подойдя поближе, обнаружила, что он делал фотографию вылезшей после дождя улитки.
Sunday, April 22nd, 2018
11:06 am
А вот немного сегодняшней утренней прогулки
31131188_2006296439412556_7847074851329724267_n
31129625_2006296352745898_9166237653144920955_n
31124350_2006296449412555_6632487894938484917_n
31093451_2006296446079222_1298798350674784333_n
31092123_2006296356079231_8477724798224243634_n
31084290_2006296452745888_6176187017042892841_n
11:04 am
Вчера провели большую часть дня на лугу Port Meadow - который никогда за все века существования Оксфорда, не обрабатывали, и там пасутся лошади, когда разливается Темза, его заливает. Если идти по берегу Темзы, направо ответвление дороги к таверне Perch, Окунь, а если пройти подальше, то знаменитая Trout, Форель, вблизи развалин аббатства Годстоу. Там происходит действие последней книги Пульмана, Книги пыли. Я уже об этом писала, но с приходом весны это все совершенно другие места. И можно долго сидеть на улице с видом на плотину и водопад и пить чай с друзьями - или холодное белое вино. С соседнего стола местный павлин ворует картошку и хлеб, а потом неуклюже взлетает на трубу.
А в деревенском пабе, который мы проходили потом по дороге, человек двадцать играли на скрипках - причем очень стройный получался джем-сешн, а в соседнем зале танцевали. Здесь вообще все играют на музыкальных инструментах или поют в хоре. В церквях всегда концерты или репетиции, и кружки - церкви очень живые места, по-настоящему дома собраний, там все время какая-то активная жизнь, и детские садики, пока взрослые чем-то занимаются.
Но вчера мы не ходили ни в Форель, ни в Окуня, а купив хлеба, сыра, ягод и вина, устраивали пикник на лугу с нашими прекрасными друзьями Ю и З, без которых я уже и не представляю своей после-оксфордской жизни. Потом к нам еще присоединилась Флориана. А потом мы ходили посмотреть на Колодец Алисы, ход в Страну чудес. Нигде только не написано, что расположен он у маленькой церкви на кладбище, что придает всем событиям несколько другую окраску.
Играли в бадминтон и забросили воланчик на дерево, так что мне пришлось слазить - давно я не лазила по деревьям. Смотрели на овец и коров, пасшихся неподалеку, а потом сидели на берегу и кормили лебедей и уток, а один любопытный гусь пытался даже засунуть голову в рюкзак.
Thursday, April 12th, 2018
11:21 am
Всем хорош Оксфорд, но весна в этом году просто чудовищная. Старожилы говорят, что уже много лет такого не припомнят, а в прошлом, конечно, все бывало. День за днем серая погода и моросящий дождь. Неделями не вижу солнца. Даже меня это начинает утомлять, хотя сидеть в библиотеке и работать неплохо. Яблони, вишни и магнолии, правда, уже в цвету, но вокруг все серое, листья только начинают распускаться на этой неделе. А если зажигают вечером камин в Common room то и вообще жить можно
Saturday, February 10th, 2018
6:37 pm
Tate Modern. Modigliani exhibition.
Ездила в Лондон, на этот раз на автобусе, а не на поезде. Он идет полтора часа, а не час десять, зато через каждые 15 минут, не нужно торопиться к конкретному времени.
Читала, наконец, свою книгу в British Library часа три (в библиотеку нельзя брать ручки, а компьютеры, фотоаппараты и карандаши в прозрачном пакете можно). Потом ходила в Tate Modern по своему любимому мосту от собора Св. Павла через Темзу прямо в Тейт. У входа там березовая роща, внутри качели. Музей гигантский: два многоэтажных здания огромной площади. Прямо на Модильяни попасть было нельзя, только через полтора часа, так что я еще сходила на выставку Красная звезда над Россией - советского искусства 1905-60-х гг. Часть - плакаты, известные фотографии, но есть фотографии с отретушированными или зачеркнутыми врагами народа, Вышинский и суды-тройки. Три больших Дейнеки. Прекрасные эскизы Эль Лисицкого к Победе над солнцем: совершенно абстрактные, но в списке персонажей моментально узнаются.
И еще известные плакаты - Не болтай и Родина-мать - в разных этнических вариантах для многонациональной страны.

Модильяни потрясающий, совершенно чудесный. Я такой выставки его никогда не видела, вообще не видела его в таком количестве.

У него при всей характерной стилизованности его портретов очень узнаваемые выражения лица, и людей этих сразу прекрасно себе представляешь, маячащих где-то за портретами. Он как бы с разных немного ракурсов их изображает, и они становятся как будто больше собой, чем если бы рисовал реалист.
Зато встреченных после выставки людей сознание привычно стилизует под картины Модильяни (ехала в метро и не могла отделаться от этой игры, снять модильяновские очки)
Tuesday, January 23rd, 2018
5:42 pm
Ходила на премьеру оперы "Коридор", которую ставила - и которой дирижировала моя выпускница Ханна Шнайдер. Она получила очень почетную стипендию Роудс, которую ежегодно дают небольшому числу выпускников американских университетов для обучения в Оксфорде, закончила там мастерскую программу и начала писать докторскую по музыкологии и литературе. Но больше всего она хотела бы стать дирижером - и, по-моему, имеет к тому большой талант, и собственно, именно этим и занимается.
Это камерная опера современного композитора Бертвистла, и представление было в церкви Нового колледжа, в котором вообще прекрасные и часто современные музыкальные программы. Коридор - это феминистская ироническая - но при этом вполне драматическая версия мифа об Орфея и Эвридике, ее центрального момента, когда они уже стоят у выхода из Аида, и он оглядывается. Она начинает упрекать его за то, что по его вине она умирает второй раз, а он только и может говорить о том, как страдал и как виноват. Мужчине, по версии автора, необходима женщина как предмет созерцания, он должен быть убежден, что она тоже смотрит на него, следует за ним. При этом, присваивая и объективируя ее взглядом, он ее уничтожает.
Ханна была в центре действия, и дирижируя, была может быть главным актером. Игравшая Эвридику девушка, тоже Ханна
- Макдермотт тоже была совершенно фантастическая, с профессиональным оперным голосом, и была совершенно другого уровня, чем ее партнер, довольно слабый тенор, что тоже, в общем, вписывалось в общий смысл.
Только я всю дорогу беспокоилась о ней, потому что она играла босиком - на каменном полу часовни - в необычно холодном для Англии январе.
Но вообще темная фантастическая церковь Нового колледжа была сама по себе замечательной декорацией к этой опере.
Sunday, December 31st, 2017
7:28 pm
Дорогие друзья, с наступающим новым годом! Вы очень поддерживали меня в радостях тревогах и путешествиях этого года, и так все уже перемешалось - и реальная поддержка от виртуальных друзей, и от реальных - виртуальными средствами. Я очень благодарна за это постоянное присутствие, за возможность получить отклик, за то, сто мы не одни здесь блуждаем по своим путям, и даже когда летаем в небе - не одни. Пусть новый год будет годом связности, творчества и осмысленного присутствия, и пусть мы будем друг к друга.
На фото - котик, с которым мы встречаем Новый год. Он сначала украл елку, как Гринч, но потом вернул и даже позволил ее нарядить.26540988_10208369287670275_1301777962_o
Wednesday, December 6th, 2017
11:04 pm
Наш ангелический кот уже больше недели устраивал нам адские ночи. По ночам он сильно скучает и развлекается как может: например, сидя у окна и меланхолично проводя когтями по жалюзи: то ли ему нравится ощущение, то ли он хочет впустить больше света, чтобы мы проснулись. Или очень сильно начинает меня любить : сидит рядом на подушке, нежно смотрит и гладит меня лапой по щеке - очень осторожно, но с выпущенными когтями, в общем, спать трудно. Или чешет за ухом - явно у нас научился.
А если закрыть дверь спальни, то он сидит перед ней и с регулярностью звукового маяка издает заунывные звуки, и пытается просунуть нос под дверь, чтобы нам погромче было.
В общем, мы заказали специальные воротца для детей и животных, чтобы перегородить часть дома, и вчера вечером они пришли, и были Витей установлены. Легли мы спать со вздохом облегчения и с надеждой наконец выспаться. В первую часть ночи я бегала проверять, не застрял ли он в воротцах. А ближе к утру, часов в пять под нашу дверь просунулся нос и раздался возмущенный мяв, в котором явственно слышалось - С ума вы что ли сошли, от меня отгораживаться? Пришлось впустить, и тут началось то, что в первом абзаце.
Tuesday, December 5th, 2017
11:20 am
this fall I have been taking theatrical movement classes at Synetic Studio, and it was one of the best things I did for myself this semester. Even when I was so tired after teaching my own classes that wanted only to crawl home and lie on the sofa and read and snooze, I dragged myself to the studio - and returned home absolutely happy and energetic. And I am very proud that I didn't skip a single lesson.
The class had a progression from individual techniques and movements to moving together as a group, as a class; from a drill of physical exercises to more complicated assignments like staging a small scene from Shakespeare as a pantomime (silent Shakespeare is what Synetic is famous for, among other things). The most mind-bending exercise was a succession of movements when your right and left part of the body are performing different movements, and I did feel that it is doing something important to my brain, opening some new possibilities.
It was fun taking the class with friends: I am very glad that Maya Ormsby and Anya Melyakova took it with me, and it was very interesting to meet new people, some of them were professional actors, some just people who wanted to be more in contact with their bodies.
Our instructor Alex - and a couple of times other instructors, all of them with their own individual styles of teaching and performing, even though they themselves physically are super-humans were gentle and tolerant with us.
An additional bonus: now in the theater I understand and see more in terms of movement techniques - it is similar to understanding a work of literature on the level of sounds and morphemes.
Saturday, November 25th, 2017
9:46 pm
"Коко", в русской версии "Тайна Коко" совершенно прекрасный и печальный мультфильм, хотя задуман как жизнеутверждающий - про принятие смерти и жизнь в мире со своими ушедшими и с памятью о них. Про устройство загробного мира, в котором окончательная смерть внутри смерти не наступает до тех пор, пока умершего помнит кто-то из живущих. В этом смысле мир мертвых напоминает прекрасный роман Логинова "Свет в окошке", где разработана целая экономика загробного существования, и валютой для умерших являются воспоминания живых (его, кстати, отдельно рекомендую). Чувствуется и влияние Тима Бертона, в фильмах которого мертвые мирно живут бок о бок с живыми - а сам загробный мир представляет собой огромное бюрократическое учреждение: вечность проводится в очередях. В "Коко", правда, представлена более светлая версия: привычные бюрократические процедуры производятся только на таможне - при пересечении границы между мирами.
Главные занятия мертвых - развлечения, занятия искусством и различные административные и полицейские функции. В общем, заметим в скобках, отражается проблема занятости в мире пост-производства. Действие происходит в Мексике, в канун и ночь Дня мертвых. Самые поразительные картины - золотые мосты, которые перекидываются между мирами, и на том берегу - мерцающий, многоярусный город умерших. Сюжет мультфильма - путешествие мальчика по ярусам этого мира в сопровождении не Вергилия, но собаки Данте. Как полагается волшебным сказкам - классический травелог героя в тридевятое царство, в мир предков и происходящая при этом инициация. Нарядные скелеты дают повод к многообразным гэгам, визуальным шуткам, в том числе материализации идиом вроде "уронить челюсть".
Прекрасная иллюстрация к интересующей меня теме изображения смерти в современной массовой культуре. Фильм безусловно расширяет представление о приемлемых в массовом детском искусстве темах - и делает возможным разговор с детьми о трудном.
Sunday, October 8th, 2017
10:15 pm
Blade Runner 2049
I have to say that the new Blade Runner is not bad at all. I am a fan of the original one and had some fears regarding the new one but was not disappointed. It does not posit itself as the original's clone; some ideas are pronounced much more directly where the original only hints, and the pace is different - it would have been unthinkable to have such an indulgently slow movie nowadays.
But it is stylish, bleak, retro-fitted, and it famous rain sometimes turns into snow. It studies what it means to be human at different new levels, and deals with various forms of doubles and simulacra. The question you might have had after the first one - whether the replicants made as adults and whether they are capable of having children is in the center of this one.
In general, the definition "I see, therefore I am (a human)" is replaced by "I was born, therefore I am a human." With replicants, it is the opposite of immaculate conception: the miracle is to be born in a natural way. But the answer is not that simple: even the simulacra are able to transcend their nature.
The question who is Deckard is still unanswered. The world is even more post-apocalyptic, demonstrating the effects of an ecological catastrophe, and therefore, there are even less people than before, it seems that the world is mostly populated by replicants. The Russian presence in LA has become even more prominent.
The erotic scene where a hologram tries to fit the body of a real woman is a masterpiece, however, frightening: it is literally a dream of sleeping with one person, while imagining another.
The idea "to love someone sometimes mean to be strangers" applied to children-parents relations seems very problematic to me.
But in general - quite a gripping and beautiful film with several layers.
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com